比起外语
我们国家还有一种令全球瞠目结舌
这个世界上最为神奇多样的东西
方言
说到方言各地口音用词的差异
足以让是同一个中国的人搞不明白
你到底想表达什么
世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我在很认真的跟你说话
你却以为我在逗你玩儿
两个云南姑娘去北京旅游
早就听闻北京烤鸭的大名
于是结伴去吃烤鸭
刚落座其中一个对服务生说
“你去拿两只烤鸭来甩甩”
等了一会儿
服务生果真很听话的拿了一只烤鸭
在她们面前晃了晃就走了
等不及的两个姑娘拽过服务生质问
“为什么不给我们上烤鸭？？”
服务生一脸懵的回答
“不是你让我拿烤鸭来甩甩的吗…”
云南人敲黑板：“甩”=“吃”
谁让你真的甩了！
去年暑假
全家一起去南方旅游
路上随便找了个餐馆吃午饭
叔叔坐下大手一挥
“服务员，给我扒根葱”
山东人嘛
出门在外想吃个葱蘸酱也无可厚非
可你给我上八根葱是几个意思？？
服务员是个挺漂亮的小姐姐
伴随着周围食客的哄堂大笑
看着叔叔绿了的脸顿时花容失色
“是你让我给你八根葱的啊”
山东人敲黑板：“扒”=“剥”
别耿直的真的把“扒”当成“八”啊！
朋友当警察刚到湖北调任不久
有一次休假在路上闲逛
刚好所在的地区依山傍水
旁边还有条河
走着走着听到附近有个妇女大喊
“我的孩子掉到河里了！”“我的孩子！”
条件反射小伙一个猛子就扎进了河里
真不愧是人民的好公仆
国家的好栋梁
然而找了半天孩子的影子都没见到
小伙扒着河边的台阶累的气都喘不匀
突然意识到什么一脸复杂的问
“你说的是孩子吗？”
手里拿着一只鞋子
站在河边的大姐一边点头一边说
“对对对是孩子我的一只孩子掉河里了”
“你看另一个在我手上嘛”
湖北人敲黑板：“孩子”=“鞋子”
外地人：那你们到底叫孩子什么？？？
之前去一家网红饭店吃饭
人多的夸张到洗手还要排队
等了半天终于轮到我
谁知道后面上来个姑娘
二话不说拦住水龙头边洗边不客气的说
“喂，不好意思，我先死吧”
其实本来我还挺生气的
可听到姑娘口出狂言
一激动手都忘了洗
后来问了问才知道姑娘估计是安徽人
原来她说的“死”就是“洗”
安徽人敲黑板：“死”=“洗”，
我不就死一死，你们至于这么激动么
刚考了湖南某地公务员的小侄子
初来乍到参加乡村工作例会总结
坐在主位上的乡长清了清嗓子
一开口差点让他把一口水喷出来
“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔…”
后来同事告诉他
乡长口音重改不了
他的意思其实是
“别讲话了，我讲个故事给你们听听”
侄子听完感叹
别说城市套路深你们想回农村了
农村的套路一点也不比城市少
湖南人敲黑板：
“酱瓜”=“讲话”“狗屎”=“故事”
我们口味儿没那么重！
在东北上学的同学是个医学生
在医院实习亲眼目睹过这么一幕
带他的主治医师是麻醉大夫
有次给一位大爷打麻醉针
估计药效到了
医生问大爷：“脚麻吗？”
大爷愣了愣没说话
医生又问一遍：“脚麻吗？”
大爷还是没说话
医生想这样不行啊
别耽误了手术时间
他以为老大爷年纪大了耳背
就提高嗓音喊了一句
“说话啊，脚麻吗？”
大爷愣了一下终于哆哆嗦嗦说了句
“妈妈”
东北人敲黑板：问你“脚麻吗”不是让你叫妈妈！
哭晕在厕所！
在我们国家
因为方言差异带来的口误实在太多
然而爆笑经典怎么能少的了胡建人
请往这儿看
▼
至于我们绍兴人，就真的是厉害了
姐姐在绍兴上大学，
绍兴的校友请客吃饭
吃的一桌菜非常好看
就指着餐桌上的几道菜一一询问
“这道是什么？”“哈?”
“这个呢？”“嗯”
“……那这个呢？”“呼！”
吃完一餐饭姐姐脸色极其不好
只觉得校友言语敷衍
然而回去路上一个关系甚铁的室友
听说姐姐的遭遇之后捧腹大笑
连忙解释了这通乌龙
“别多想，人家的哈嗯呼是在回答你问题啊”
“哈是蟹，嗯是鱼，呼是虾”
姐姐：……
绍兴人敲黑板：
“哈“是”蟹”、“嗯”是“鱼”、“呼”是“虾”
可别再觉得我们态度敷衍了
除此之外
我们绍兴人见面打招呼，
先来一句
绍兴人要是玩游戏输了
我们绝对不服！
碰到小气的人
绍兴人会直接甩一句
要是绍兴人没钱花了
会天天念叨下面这句话
今天小编找了这张绍兴话四级测试试卷，大家来测一下自己的绍兴话水平吧。
准备好没？？考试开始，请关闭手机等通讯设备！^_^
一.单词释义1.个佬倌
A.老饲养员B.离休干部C.老公D.这个人2.那个套
A.设个圈套B.编织口袋C.打个结D.怎么样
3.早上头
A.一种新式发型B.干枣样的头C.笋干嫩头D.早上4.上毛子
A.上茅房B.头发C.上毛的儿子D.上一次
5.一豆，夯豆
A.一个豆，再种一个豆B.这里一把，那里一把C.阿里巴巴的儿子D.这里，那里
6.牙头
A.牙齿的头B.笑掉牙C.酸倒牙D.晚上
7.搜西
A.死了B.拉稀C.掼东西D.什么
8.牙牙
A.牙齿B.丫丫C.鸭子D.爷爷
9.搞七廿三
A.三和七的哥赫巴德猜想B.乘法口诀C.拎不清
10.拆空
A.拆违B.拆白党C.坐吃山空D.吃得空
11.渡头
A.码头B.地名C.盒子D.白痴
12.心急句
A.烫死的鬼B.钟馗的号C.节能灯泡D.性急的人
13.粘来粘去
A.修棕梆的B.弹棉花的C.绑绑线D.东拉西扯
14.牵杀杀
A.一种攀缘植物B.园艺师C.杀人犯D.发嗲
15.头世
A.上世纪的人B.第一个死的人C.找死D.傻瓜
16.捏撮
A.异性按摩B.揉面粉C.吃螺蛳D.调皮捣蛋
17.那个办
A.怎么办B.遗失药方C.长方形D.索性
18.木佬佬
A.木匠B.看林者C.森林公园D.非常多
19.脚踝头
A.芭蕾舞B.下跪C.剪脚指甲D.膝盖
20.罪过宁想
A.犯罪动机B.忏悔C.你想干什么D.可怜相
21.再来古
A.咖啡的名字B.一个老师的名字C.历史人物D.重新
22.豆地主
A.姓都的地主B.一打三反运动C.欺侮弱小D.流行的扑克游戏
23、颠鸡颠鸡A.一只发颠的鸡B.肯德鸡用的鸡C.卖当劳的头牌鸡D.兴奋的样子
24.放血
A.卖血的B.扭痧C.杀人D.宰客
25.发靥
A.章光B.黄瓜洗面奶C.发酵粉D.发神经
26.有趣得煞
A.死得有趣B.患得患失C.有得有失D.得意忘形
27.海马屁打十仗
A.海马放的屁B.海洋战争C.某一品牌的深海鱼油D.小题大作
28.海威
A.海明威的呢称B.高大C.台风D.神气
29.粗老头
A.一个叫粗的老头B.头很粗的老头C.说粗话的老头D.骂人的话
30.挖脚底板
A.五丰冷饮之一种B.修鸡眼C.香港脚D.揭短
31、豆嗲嗲A.豆在发嗲B.爹爹C.豆的爹爹D.神经有几根搭住的
32、黑个A.嘿嘿B.黑的C.一个黑的东西D.下了一跳的语气助词
33、针当要结狗A.一跟针B.针插狗C.一只要吃针的狗D.无奈
34、则那个移A.怎么移动B.左右移动C.折一下再移动D.怎么办办
35、乌轮毛糟A.一艘有毛的乌蓬船B.酒糟长毛了C.黑色的轮船D.乱七八糟二、成语释义l、眼花落花，猫拖酱瓜
A、落花有意，流水无情，人比酱瓜瘦。B、有只猫儿，在水一方，拖着酱瓜。C、挑得眼花，像根酱瓜。D、挑花了眼。
2、阿龙阿龙、两头塌空
A、阿龙是个大光头B、龙年豆腐脑工程C、阿龙阿龙，长着两头D、两头落空
3、阿兴阿黄，半斤八两
A、早产双胞胎B、又腥又黄，称不像样C、阿兴阿黄，讨价还价D、一样的货色
4、头顶陆地，脚踏滑(核)儿
A、变杂技B、练轻功C、花样溜冰D、蒙在鼓里又犹豫不决
5、时务敦敦走，屁股插笤帚
A、公务繁忙，插着扫帚挡驾B、屁股上插扫帚——装象C、骑着扫帚的巫婆走穴忙D、对人不恭敬
6、狗屁倒灶
A、航天飞机专用灶具B、狗放屁把炉灶熏翻了C、超级狗屁轰天炮D、极其吝啬
7、罐儿挂起
A、地震预报装置B、地下党接头暗号C、新潮装修——大红罐儿高高挂D、完蛋了
8、隔夜螺蛳
A、田螺姑娘做三陪B、钉螺的小姨妈C、永不生锈的锣丝钉D、明日黄花
9、沃面吞翻
A、错误地领会了领导意图时的表情B、翻脸不认人C、看人家脸色D、搞砸了
10、死不倒担
A、无证摊贩和城管队对着干B、要土葬不要火葬C、英雄横刀向扁担D、不肯罢休
11、先蛐蛐
A、我不入地狱谁入地狱B、斗蟋蟀C、性挑逗D、招惹
三、情景对话(一)甲：“那个套？”
乙：“就尬套，格么你那个套？”
甲：“就十个套。”
问：他们在说什么？
A.关于股票有否解套的事情
B.接头暗号
C.策划阴谋暗算某人
D.见面寒暄
(二)早上。某办公室，有外地人打电话进来。
——喂，我找××。
——他不赖东。
——不耐冻？上哪儿去了？
——头些毛去冲开水了，泡开贼！
——烫伤了？！医院？
——诺个尼朵有毛病个啦，跟你话泡开贼泡开贼！
问：接电话的绍兴人人在讲什么？
A.某人烫伤急需治疗
B.有人冒充是送开水的
C.他们在找仇人，并要打他
D.被找的人临时走开了
(三)(公共汽车站，两个熟的老太太碰面)
甲：你那格一些毛信德来啦，等得俺落急都急煞。
乙：呶，早干头要来嘛碰着个落底毛子的朋友，头班车脱落弄到格毛子来。
问：一些毛、信德、落底毛子分别是干什么的？
A、三毛、德国来的信和破落****B、一些掉下来的毛、信鸽和落后分子
C、秋天脱发了、德国的信鸽和蚊子
D、才、刚刚、从前
(四)(小菜场里，女菜贩与男顾客讨价还价后，面带笑容说的话)
男人：这个女人家真当蛙帐。
女人：这个男人家真当十骨。
问：他们在说什么？
A、女人堪称爪哇国美人，男人是个硬骨头。
B、女人用帐子防青蛙，男人用十跟骨头防恐龙
C、女人哇赛，男人酷
D、女人棘手，男人小气
(五)(一个女人在给某人打电话)
喂，你倒吓姨。嘎囊囊。豪少来。
问：女人让某人干什么？
A、吓死姨妈，阿姨在不听叫嘎嘎，等豪门少爷来了就动手。
B、姨妈吃虾，有吃了馕还说好吃，嘎嘎，快烧了送来。
C、你怎么还在倒腾姨妈，囊中只有嘎嘎了。好了，烧得烂一点也好。
D、你倒舒服，慢吞吞的、快点过来
正确答案，全部选D。各位答对了几题?
做错一题扣4分，不满60分的这周末找爷爷奶奶补课学绍兴话去！
是绍兴人，
就应该多说绍兴话，
不要让绍兴话从身边消失，
不然我们就是没有故乡的人！
来源：她刊、绍兴佬、网络
版权归原作者所有如有侵权请联系我们
聚银时代四楼—万达影城旁
聚银时代4楼，万达影院旁边
有几间商铺出售，总价低，回报率高
商铺：34㎡—60㎡；
咨询热线
孙经理
赞赏
长按北京白癜风哪个医院治得好北京白癜风哪个医院治白癜风好
转载请注明：http://www.shaoxingzx.com/sxsxs/50637.html
当前位置： 绍兴市 > 绍兴市习俗 > 姐姐约会被一句绍兴话搞崩溃这些方言闹
