绍兴方言历史悠久。为留存绍兴方言之古老与雅驯，清光绪时范寅旁搜博引，编成《越谚》3卷。
范寅
范寅(～)，字啸风、又字虎臣，别号扁舟子，清末绍兴会稽皇甫庄人。范寅早年丧父，家境贫苦，但刻苦好学，曾游幕于外地。范寅精于书法，融颜真卿、柳公权真草，至神入妙，“四方求者以获尺幅为至宝”。平生治学超尘脱俗，求古训而不泥古，创新旨而不取奇。曾致力民间歌谣，搜集地方谚语，编成《越谚》3卷。另还著有《玉鉴堂诗稿》，以及《论潮汐》、《论古今山海变易》等科学论文。
《越谚》
《越谚》是一部绍兴方言集大成之作。《越谚》上卷著录“语言”，辑录有谚语、俗语和民谣。分为述古之谚、警世之谚、借喻之谚等18组。中卷著录“名物”，辑录有上天下地、鬼神人物、草木果蔬等的异名，以及关于技术、风俗的词汇，分为天部、地部、神祇等24组。下卷著录“音义”，辑录有方言词语，分为一字六音、两字并音、单辞只义等10组。
《越谚》对所收谚语、民谣、方言词语、事物名称等，大都加有小注，分别标明词语的出典、含义、读音、用法以及其他相关资料等。《越谚》以记录口头俗语为主，对于绍兴方言、谚语，有一语即记一语；对于歌谣，也完全照口头传唱著录，不避土音俗字。因此，《越谚》是保存越地方言、谣谚的第一手资料，对研究绍兴语音、词汇、语法、文化很有价值，堪称是一部绍兴方言的“辞海”。
▎内容由柯桥区史志办公室整理编辑
赞赏
长按北京治白癜风哪家医院最好白癜风科学治疗
转载请注明：http://www.shaoxingzx.com/sxsjt/49982.html
